傲慢与偏见？ 还是罗密欧与朱丽叶？

金发小王子与褐发小女巫的爱恋。

授权图：

《His new family》

作者：champagne for the pain

原文地址：https://www.fanfiction.net/s/11799427/1/His-New-Family

分级：K+

警告：

CP：[Draco M., Hermione G.]

译者：嗷嗷嗷翻译组——荣子

校对：嗷嗷嗷校对组——螃蟹

Summary：Draco试图向他的女儿解释血统偏见。无视原著结局，已婚德赫夫妇。

【正文】 

“爸比，你有父母吗？”

Draco看着他四岁的小女儿，心里有些不快。他知道这个问题是一定会被提到的；他只是没有意料到这个问题今天就被提到了。这是有原因的——Hermione的父母已经前来拜访过了。Cassie也举办了一个舞会展示她的魔法，介绍她的老师给她的麻瓜外祖父祖母。几分钟之前，Hermione离开了一会去送别他们，而Draco躺在Cassie卧室的地板上与他们的金发小开心果游戏。一切都十分美好——他们正用Hermione 以前的积木玩具建造一座城堡——直到她过于活跃的头脑齿轮开始运转。

这个问题是如此无辜，Draco不知该作何解释。

“我有，”最终他下定决心，审阅这他手中的绿色积木，“当我像你这样小的时候。”

Cassie小心地看着她父亲的脸。“他们去世了吗？”她轻声询问道。

对我来说是的。“没有。”金发男人小心翼翼地让绿色积木上浮，不断上浮，直到它轻轻地着落到了城堡墙壁的下一排。“没有，Cass，他们没有去世。”

小孩歪了歪头，充满弹性的卷发从她肩膀上垂落下来。“那么，他们为什么不来看我们啊？”

哦，萨拉查，这是如此的痛苦。Draco愿意赌上他那些来之不易的金加隆，他的小公主已经意识到这对他算是一道敏感的难题。如果不是她基因中的斯莱特林遗传因子，他甚至以为她有一天会被分进拉文克劳。

“因为过去他们并不是很和善的人，甜心。”他看着他的女儿用着她的脚趾将紫色积木安置在绿色积木的旁边。“他们不像我一样喜爱妈咪。”

Cassie震惊地张大了那和父亲一模一样的灰色眼睛，“但是妈咪是世界上最好的女巫，她漂亮、聪慧并且十分善良。”

Draco悲伤地微笑着，“我知道她是，Cass。我坚信他们也是知道的。他们只是……”他艰难地吞咽了下。为了让他们的孩子在一个没有歧视的家庭成长，他和Hermione已经做得足够出色；以至于他们的小天才根本不会了解他将要说的那些事。“他们只是不愿意喜欢她，因为她的父母是麻瓜而不是巫师。”

Cassie皱起了淡色的眉毛。她绕过城堡，扑通一声躺在父亲身边的地毯上。“但这让妈妈变得特别，”她疑惑地说，“她没有出生于一个魔法家庭，却是个女巫。一个非常棒的女巫！”

Draco伸出手臂将他的女儿捞进怀中，让她的肚子贴在自己胸口，身体在他的肩背上完全放松。“Cass，你看，问题就在于我的父母存有一个非常古旧而且糟糕的想法。他们认为出生于麻瓜家庭的男巫和女巫们不像纯血的那样好。他们甚至在养育我时灌输给我同样的想法。

小孩在他身上屏住呼吸。“他们这样做了吗？”

“嗯。但是后来我渐渐了解了妈咪。”他微笑着，将女儿散下的卷发捋到她小小的耳朵后。“我看出她是如此的优秀美丽而令人赞叹，随后我意识到我的父母欺骗了我。过去我一直对妈咪不那么友好，所以我向她道了歉，她原谅了我然后我们开始约会。”

“你们那时接吻了吗？”Cassie带着顽皮的笑容问道。Draco发誓他已经听到这个小女孩在Hermione参演的电视节目《欢乐满屋》（*注：90年代美国知名家庭喜剧）里，向她的姑母询问了完全一样的问题。不妨剽窃下她的回答。

Draco笑着在女儿肚子上挠了下痒。“是的，有过。”

Cassie高声地笑起来，这笑声让Draco相信这世上再也没有比这更悦耳更纯净的声音了。接着他看到她头上出现了问号。她停止了笑容，紧张地问，“你的父母生气吗？”

他肃穆地点头。“是的，Cass，他们非常愤怒。他们告诉我必须和她分手，否则他们就不再承认我是家中一员。”

Cassie悲伤地看着他。“但是……那太残忍了。”

Draco抚摸了一下女儿的背，问道，“你能猜到我是如何回答他们的吗？”当她摇头时，他说，“我告诉他们我会与你的妈咪组建一个新家庭，我也确实这么做了。”他将他的女儿搂近了一些，亲吻了她脸上的每一个角落，让她笑得更加大声了。“你的妈咪和我结了婚，然后有了一个巫师世界中从未有过的最好的小女孩。她是如此地可爱，我们将她取名为Cassiopeia（*注：仙后座），为了纪念——”

“希腊神话中最美丽的女王。”

爸爸与女儿转向了那个女性声音的源头。Hermione站在门口温柔地笑着，看着她的家人。她脱下大衣，走向了她生命中所爱的人，加入地板上的丈夫与女儿，将他们女儿的小手放入了她的大手中。“也是北方天空中最耀眼的星座之一。”

“哦！”Cassie上下地跳跃着，让Draco想要把她护在胸前。“天文学！我要去拿格兰杰外祖父母给我的书！”她从她父亲的身上爬起，跑向卧室，她把外祖父母给她的礼物放在了那里。

Hermione把腿放上她丈夫的身体，勾在了他的臀部上，翻身坐到他身上。她把前臂放置在他头的两边，她琥珀色的眼睛充满爱意地注视着他灰色的瞳孔。“所以你已经告诉她了。”

Draco将他的手放在他妻子的背上。“她的头脑就如同你的一般，”他抱怨着，温柔地吻在了她下巴上。“她永远不会停止询问问题。”

Hermione哼了一声，给了他一个缠绵的吻。“我爱你。”

“我也爱你。”

=====

The End.

+++——感谢你的阅读——+++

++-如果喜欢我们的译文-++

+-诚邀您关注-+

官方新浪微博：嗷嗷嗷翻译深蹲坑

Lofter：嗷嗷嗷翻译深蹲坑

随缘：嗷嗷嗷翻译组

宣传、翻译、校对，敲碗等诸君到来

门牌号：460868719【敲门砖：职位+喜欢的剧名】