门牌号(群):460868719,欢迎各位欧美圈小伙伴的加入
 

【sterek】What Derek Loves About Thursdays

  



What Derek Loves About Thursdays

作者:cloudyskiesandcurlyfries

原文地址:http://archiveofourown.org/series/516586

分级:G
配对:sterek

 

译者:嗷嗷嗷翻译组——疯狂嘶吼看铁杉树丛的酸

校对:嗷嗷嗷校对组——尖叫着我酸好可爱的相柳

Summary:

那是一个星期四,Derek意识到自己已经爱上了Stiles。

 

【正文】

那是一个星期四。Derek正走在超市卖麦片的过道上,他心不在焉地拿了一盒Cheerios以及一盒Lucky Charms。

 

他讨厌Lucky Charms,但Stiles却非常喜欢。Derek低下头,看着购物车里Stiles最喜欢的谷物棒,薯片,还有Stiles最喜欢的根啤。

 

那是一个星期四,Derek意识到自己已经把Stiles当成了他最好的朋友。

 

那是一个星期四。Stiles正在阁楼写学期论文。他说他觉得有点儿冷,于是他便起身上楼从Derek的衣柜里拿了一件毛衣穿上。

 

Derek讨厌别人穿他的衣服,把他们的气味和自己的混在一起。

 

那是一个星期四,Derek意识到自己迷恋上了Stiles。

 

那是一个星期四。Stiles想去看蝙蝠侠的午夜首映,Derek答应了陪他去看。他们到了电影院,Stiles正和周围的人闲聊,和所有愿意听他说话的人交朋友。

 

排在他们后面的一位年龄稍长的女士笑着告诉Derek,他找到了一位珍贵的伴侣,并让他好好珍惜,因为要找到那样的伴侣并不是件容易的事。

Derek点点头,向她道了声谢,露出一个微笑。

 

那是一个星期四,Derek意识到自己已经爱上了Stiles。

 

那是一个星期四。他们已经交往有一年半了,两人正在吃晚餐。

 

Stiles正因为Derek的一个笑话开怀大笑,笑得脑袋都仰了过去。

 

当Stiles终于冷静下来时,他看向Derek,问他怎么了。Derek只是摇了摇头,举起一根手指,说他一分钟后就回来。

Derek在放袜子的抽屉里翻找着,在找到戒指后回到了餐桌旁。他单膝跪地,问Stiles是否愿意和他共度一生。

 

那是一个星期四,Derek和他一生的挚爱订了婚。

 

那是一个星期四。他们正在商讨婚礼的日期,Derek发现7月10日,一个星期四,是空闲的。他立刻告诉了Stiles他们得在那天结婚。

 

Stiles并没有问为什么在工作日举办婚礼对他的未婚夫来说那么重要,他只是简单地答应了。Derek非常开心。

 

那是一个星期四,Derek确定了婚期,离和Stiles结婚更近了一步。

 

那是一个星期四。Derek站在镜子前,Cora正在帮他整理领带。他们平静地谈着他们的家人会有多喜欢Stiles。

Cora告诉Derek她有多为他感到自豪。

 

Derek走进后院,走到临时搭建的婚礼走廊。他站在那儿,对他的狼群成员微笑着,和那个世界上最美的男人交换了誓言和戒指。

 

那是一个星期四,Derek和Stiles结了婚。他最好的朋友。他的知己。他的终身伴侣。他的Stiles。

 

所以,在60年后的一个星期四,当Derek在Stiles的身边,感觉自己即将离开这个世界时,他认为这是来自命运的某种甜蜜捉弄。但他宁愿在这一天离去。他只愿以这样的方式离开。

=====

The End.

 

+++——感谢你的阅读——+++

++-如果喜欢我们的译文-++

+-诚邀您关注-+

官方新浪微博:嗷嗷嗷翻译深蹲坑

Lofter:嗷嗷嗷翻译深蹲坑

随缘:嗷嗷嗷翻译组

翻译、校对,敲碗等诸君到来

欢迎各位扫文的菇凉投喂

门牌号:460868719【敲门砖:职位+喜欢的剧名】


评论(1)
热度(62)
© 嗷嗷嗷翻译深蹲坑 | Powered by LOFTER